Master PC can see slaves on the list, DrServer is running on the slaves, but 3dsmax fails to start on the slaves (the window pops up and disappears or freezes)

This is most probably caused by antivirus/firewall software blocking some of the required applications. Please either temporarily disable the antivirus, or add the required processes to its exceptions list.