Does "low thread priority" mean rendering will be slower?

Note: the "low thread priority" setting was available in older versions of Corona Renderer.

No, it doesn't. The "Low thread priority" setting only tells your system that other processes may have higher priorities, allowing you to work with other applications while your rendering continues in the background.